DE 
FR 
IT 
EN 
SIMODRIVE y SINAMICS: dos generaciones de accionamientos Siemens en la misma planta
SIMODRIVE y SINAMICS son dos generaciones de accionamientos Siemens para máquinas herramienta, líneas de producción y sistemas multieje. SINAMICS S120 es la plataforma que sustituyó a SIMODRIVE 611, pero en muchísimas fábricas las dos familias siguen conviviendo, a menudo en la misma línea o en el mismo departamento.
Esta página reúne información útil para quien gestiona plantas mixtas: cómo se relacionan las dos gamas, qué cambia en el mantenimiento y cómo E-Repair apoya la continuidad productiva en ambas tecnologías.
⚙️ De la gama SIMODRIVE a la gama SINAMICS
SIMODRIVE incluye las series históricas de accionamientos Siemens, entre ellas SIMODRIVE 611 en sus versiones analógica, digital y universal, y SIMODRIVE 650. Son sistemas con alimentación común del circuito intermedio, módulos de alimentación, módulos de potencia y tarjetas de control dedicadas.
SINAMICS es la plataforma actual de accionamientos Siemens. En la familia SINAMICS S120 la estructura modular sigue siendo similar (Line Modules, Motor Modules, Control Unit), pero la comunicación entre componentes se realiza mediante DRIVE-CLiQ y la configuración se gestiona de otra manera.
- misma lógica básica: alimentación común y módulos de eje adyacentes
- electrónica de control, comunicación y puesta en servicio diferentes
- parámetros y configuraciones no se pueden transferir directamente de una gama a otra
🏭 Dónde se encuentran: las plantas mixtas
SIMODRIVE y SINAMICS conviven con frecuencia en tres situaciones típicas:
- Máquinas CNC con control SINUMERIK: SINUMERIK 840D powerline trabaja normalmente con accionamientos SIMODRIVE 611, mientras que SINUMERIK 840D sl trabaja con SINAMICS S120. Máquinas de ambas generaciones pueden convivir en el mismo departamento.
- Retrofits parciales: algunas máquinas se actualizan a SINAMICS y otras siguen con SIMODRIVE mientras sean productivas.
- Motores compartidos: los servomotores de la gama SIMOTICS pueden utilizarse con ambas generaciones de accionamientos, tras comprobar encoders, interfaces y configuración.
En estas plantas, el mantenimiento debe tener en cuenta dos tecnologías distintas, cada una con sus propios repuestos, diagnóstico y competencias.
🔄 Mantener o migrar: cómo decidir
Cuando una máquina con SIMODRIVE se avería, hay dos opciones: restablecer el accionamiento existente o planificar una migración a SINAMICS. La elección depende de algunos factores concretos:
- disponibilidad de repuestos SIMODRIVE y tiempo de parada aceptable
- vida útil restante prevista de la máquina
- coste y plazos de un retrofit, que a menudo afecta también al CNC
- disponibilidad de copias de seguridad actualizadas de parámetros y configuraciones
Para muchas empresas la solución más eficiente es mantener SIMODRIVE en funcionamiento mediante reparación y regeneración, y planificar la migración según los tiempos de producción y no a raíz de una avería.
🛠️ Servicios E-Repair para plantas SIMODRIVE y SINAMICS
Como Approved Partner Siemens – Industry Services, E-Repair interviene en ambas generaciones de accionamientos:
🔧 Reparación a nivel de componente en el laboratorio propio certificado de E-Repair, con diagnóstico y reparación cuando sea técnicamente posible.
♻️ Regeneración con verificación y sustitución de los componentes sujetos a envejecimiento y prueba funcional según el alcance acordado.
🚚 Sustitución anticipada con producto regenerado o nuevo, si está disponible en stock y tras comprobar la compatibilidad.
🛠️ Asistencia técnica in situ y remota para el diagnóstico y el apoyo en la nueva puesta en marcha.
💾 Apoyo en la copia de seguridad y verificación de parámetros y configuraciones, fundamental antes de cualquier intervención o migración.
✅ Garantía estándar de 12 meses en los servicios en los que se aplica, ampliable hasta 24 meses según las condiciones aplicables.
📚 Más información por gama
Páginas de gama:
👉 SINAMICS
👉 SIMOTICS
Otras páginas entre gamas:
Series y módulos:
👉 Módulos de potencia SIMODRIVE 611 6SN1123 6SN1124 6SN1125
👉 Módulos de alimentación SIMODRIVE 611 6SN1145
👉 Módulos de control SINAMICS S120
👉 SINAMICS S120 Line Modules y unidades de alimentación
👉 Gama SINUMERIK, incluidos 840D y 840D sl
Catálogo de productos:
ℹ️ La información proporcionada es general e indicativa. Compatibilidad, configuraciones y vías de migración deben comprobarse siempre con la documentación oficial de Siemens y con el diseño de cada máquina, o contactando con E-Repair.
