ES 
DE 
FR 
EN 
SIMODRIVE e SINAMICS: due generazioni di azionamenti Siemens nello stesso impianto
SIMODRIVE e SINAMICS sono due generazioni di azionamenti Siemens per macchine utensili, linee di produzione e sistemi multi-asse. SINAMICS S120 è la piattaforma che ha raccolto l’eredità di SIMODRIVE 611, ma in moltissimi stabilimenti le due famiglie convivono ancora, spesso sulla stessa linea o nello stesso reparto.
Questa pagina raccoglie le informazioni utili a chi gestisce impianti misti: come si collegano le due gamme, cosa cambia nella manutenzione e come E-Repair supporta la continuità produttiva in entrambe le tecnologie.
⚙️ Dalla gamma SIMODRIVE alla gamma SINAMICS
SIMODRIVE comprende le serie storiche di azionamenti Siemens, tra cui SIMODRIVE 611 nelle versioni analogica, digitale e universal, e SIMODRIVE 650. Sono sistemi con alimentazione comune su circuito intermedio (DC link), moduli di alimentazione, moduli di potenza e schede di regolazione dedicate.
SINAMICS è la piattaforma attuale di azionamenti Siemens. Nella famiglia SINAMICS S120 la struttura modulare resta simile (Line Modules, Motor Modules, Control Unit), ma la comunicazione tra i componenti avviene tramite DRIVE-CLiQ e la configurazione è gestita in modo diverso.
- stessa logica di base: alimentazione comune e moduli di asse affiancati
- diversa elettronica di regolazione, comunicazione e messa in servizio
- parametri e configurazioni non trasferibili direttamente da una gamma all’altra
🏭 Dove si incontrano: gli impianti misti
La convivenza tra SIMODRIVE e SINAMICS è frequente in tre situazioni tipiche:
- Macchine CNC con controllo SINUMERIK: il SINUMERIK 840D powerline lavora tipicamente con azionamenti SIMODRIVE 611, mentre il SINUMERIK 840D sl lavora con SINAMICS S120. Nello stesso reparto possono convivere macchine delle due generazioni.
- Retrofit parziali: alcune macchine vengono aggiornate a SINAMICS, altre restano su SIMODRIVE finché sono produttive.
- Motori condivisi: servomotori della gamma SIMOTICS possono essere utilizzati in entrambe le generazioni di azionamento, previa verifica di encoder, interfacce e configurazione.
In questi impianti la manutenzione deve tenere conto di due tecnologie diverse, con ricambi, diagnostica e competenze specifiche per ciascuna.
🔄 Mantenere o migrare: come decidere
Quando una macchina con SIMODRIVE si guasta, le strade sono due: ripristinare l’azionamento esistente oppure pianificare la migrazione a SINAMICS. La scelta dipende da alcuni fattori concreti:
- disponibilità dei ricambi SIMODRIVE e tempi di fermo accettabili
- vita residua prevista della macchina
- costo e tempi di un retrofit, che coinvolge spesso anche il controllo numerico
- presenza di backup aggiornati di parametri e configurazioni
Per molte aziende la soluzione più efficiente è mantenere in efficienza SIMODRIVE con riparazione e rigenerazione, e pianificare la migrazione nei tempi della produzione, non nei tempi di un guasto.
🛠️ Servizi E-Repair per impianti SIMODRIVE e SINAMICS
Come Approved Partner Siemens – Industry Services, E-Repair interviene su entrambe le generazioni di azionamenti:
🔧 Riparazione al componente nel laboratorio interno certificato E-Repair, con diagnosi e intervento quando tecnicamente possibile.
♻️ Rigenerazione con verifica e sostituzione dei componenti soggetti a degrado e collaudo funzionale secondo l’intervento concordato.
🚚 Anticipo di un prodotto rigenerato o nuovo, se disponibile a magazzino e dopo la verifica della compatibilità.
🛠️ Assistenza tecnica on-site e da remoto per diagnosi e supporto alla rimessa in servizio.
💾 Supporto al salvataggio e alla verifica di parametri e configurazioni, fondamentale prima di qualsiasi intervento o migrazione.
✅ Garanzia standard di 12 mesi sui servizi per cui è prevista, con possibilità di estensione fino a 24 mesi secondo le condizioni applicabili.
📚 Approfondimenti per gamma
Pagine di gamma:
👉 SINAMICS
👉 SIMOTICS
Altre pagine cross-gamma:
Serie e moduli:
👉 SIMODRIVE 611 moduli di potenza 6SN1123 6SN1124 6SN1125
👉 SIMODRIVE 611 moduli di alimentazione 6SN1145
👉 SINAMICS S120 moduli di controllo
👉 SINAMICS S120 moduli di linea e unità di potenza di linea
👉 SINUMERIK 840D e SINUMERIK 840D sl
Catalogo prodotti:
ℹ️ Le informazioni hanno carattere generale e indicativo. Compatibilità, configurazioni e percorsi di migrazione vanno sempre verificati sulla documentazione ufficiale Siemens e sul progetto della singola macchina, oppure contattando E-Repair.
