ES 
FR 
IT 
EN 
SIMODRIVE und SINAMICS: zwei Generationen von Siemens-Antrieben in derselben Anlage
SIMODRIVE und SINAMICS sind zwei Generationen von Siemens-Antrieben für Werkzeugmaschinen, Produktionslinien und Mehrachssysteme. SINAMICS S120 ist die Plattform, die das Erbe von SIMODRIVE 611 angetreten hat, doch in sehr vielen Werken bestehen beide Familien noch nebeneinander, oft auf derselben Linie oder in derselben Abteilung.
Diese Seite bündelt die Informationen für alle, die gemischte Anlagen betreuen: wie die beiden Produktreihen zusammenhängen, was sich bei der Wartung ändert und wie E-Repair die Produktionskontinuität in beiden Technologien unterstützt.
⚙️ Von der Produktreihe SIMODRIVE zur Produktreihe SINAMICS
SIMODRIVE umfasst die historischen Siemens-Antriebsbaureihen, darunter SIMODRIVE 611 in den Ausführungen analog, digital und universal sowie SIMODRIVE 650. Es sind Systeme mit gemeinsamer Einspeisung über einen Zwischenkreis (DC-Link), Einspeisemodulen, Leistungsmodulen und eigenen Regelungsbaugruppen.
SINAMICS ist die aktuelle Siemens-Antriebsplattform. In der Familie SINAMICS S120 bleibt der modulare Aufbau ähnlich (Line Modules, Motor Modules, Control Unit), aber die Kommunikation zwischen den Komponenten erfolgt über DRIVE-CLiQ und die Konfiguration wird anders verwaltet.
- gleiche Grundlogik: gemeinsame Einspeisung und nebeneinander angeordnete Achsmodule
- andere Regelungselektronik, Kommunikation und Inbetriebnahme
- Parameter und Konfigurationen sind nicht direkt von einer Produktreihe auf die andere übertragbar
🏭 Wo sie sich begegnen: gemischte Anlagen
Das Nebeneinander von SIMODRIVE und SINAMICS ist in drei typischen Situationen häufig:
- CNC-Maschinen mit SINUMERIK-Steuerung: Die SINUMERIK 840D powerline arbeitet typischerweise mit SIMODRIVE-611-Antrieben, die SINUMERIK 840D sl mit SINAMICS S120. In derselben Abteilung können Maschinen beider Generationen stehen.
- Teilweise Retrofits: Einige Maschinen werden auf SINAMICS umgerüstet, andere bleiben bei SIMODRIVE, solange sie produktiv sind.
- Gemeinsam genutzte Motoren: Servomotoren der Produktreihe SIMOTICS können in beiden Antriebsgenerationen eingesetzt werden, nach Prüfung von Geber, Schnittstellen und Konfiguration.
In diesen Anlagen muss die Wartung zwei unterschiedliche Technologien berücksichtigen, jeweils mit eigenen Ersatzteilen, eigener Diagnose und eigenem Know-how.
🔄 Erhalten oder migrieren: wie man entscheidet
Wenn eine Maschine mit SIMODRIVE ausfällt, gibt es zwei Wege: den vorhandenen Antrieb wiederherstellen oder die Migration auf SINAMICS planen. Die Wahl hängt von einigen konkreten Faktoren ab:
- Verfügbarkeit der SIMODRIVE-Ersatzteile und vertretbare Stillstandszeiten
- erwartete Restlebensdauer der Maschine
- Kosten und Dauer eines Retrofits, das oft auch die numerische Steuerung betrifft
- Vorhandensein aktueller Sicherungen von Parametern und Konfigurationen
Für viele Unternehmen ist es am effizientesten, SIMODRIVE durch Reparatur und Instandsetzung leistungsfähig zu halten und die Migration im Takt der Produktion zu planen, nicht im Takt eines Ausfalls.
🛠️ E-Repair-Services für SIMODRIVE- und SINAMICS-Anlagen
Als Approved Partner Siemens – Industry Services arbeitet E-Repair an beiden Antriebsgenerationen:
🔧 Reparatur auf Bauteilebene im zertifizierten E-Repair-Labor, mit Diagnose und Eingriff, wo technisch möglich.
♻️ Instandsetzung mit Prüfung und Austausch verschleißanfälliger Komponenten und Funktionsprüfung gemäß dem vereinbarten Umfang.
🚚 Vorablieferung eines instand gesetzten oder neuen Produkts, sofern auf Lager und nach Prüfung der Kompatibilität.
🛠️ Technischer Support vor Ort und per Fernwartung für Diagnose und Unterstützung bei der Wiederinbetriebnahme.
💾 Unterstützung bei Sicherung und Prüfung von Parametern und Konfigurationen, unverzichtbar vor jedem Eingriff oder jeder Migration.
✅ Standardgarantie von 12 Monaten auf die betreffenden Leistungen, erweiterbar auf bis zu 24 Monate gemäß den geltenden Bedingungen.
📚 Weiterführende Informationen nach Produktreihe
Seiten der Produktreihen:
👉 SINAMICS
👉 SIMOTICS
Weitere produktreihenübergreifende Seiten:
Baureihen und Module:
👉 SIMODRIVE 611 Leistungsmodule 6SN1123 6SN1124 6SN1125
👉 SIMODRIVE 611 Einspeisemodule 6SN1145
👉 SINAMICS S120 Steuerungsmodule
👉 SINAMICS S120 Line Modules und Einspeiseeinheiten
👉 SINUMERIK 840D und SINUMERIK 840D sl
Produktkatalog:
ℹ️ Die Informationen sind allgemeiner und unverbindlicher Natur. Kompatibilität, Konfigurationen und Migrationswege sind immer anhand der offiziellen Siemens-Dokumentation und des Projekts der jeweiligen Maschine zu prüfen oder mit E-Repair abzustimmen.
