ES 
DE 
IT 
EN 
SIMODRIVE et SINAMICS : deux générations d’entraînements Siemens dans la même installation
SIMODRIVE et SINAMICS sont deux générations d’entraînements Siemens pour machines-outils, lignes de production et systèmes multiaxes. SINAMICS S120 est la plateforme qui a succédé à SIMODRIVE 611, mais dans de très nombreuses usines les deux familles coexistent encore, souvent sur la même ligne ou dans le même atelier.
Cette page rassemble des informations utiles pour qui gère des installations mixtes : comment les deux gammes sont liées, ce qui change dans la maintenance et comment E-Repair soutient la continuité de production dans les deux technologies.
⚙️ De la gamme SIMODRIVE à la gamme SINAMICS
SIMODRIVE regroupe les séries historiques d’entraînements Siemens, dont SIMODRIVE 611 dans ses versions analogique, numérique et universelle, et SIMODRIVE 650. Ce sont des systèmes avec alimentation commune du circuit intermédiaire, modules d’alimentation, modules de puissance et cartes de régulation dédiées.
SINAMICS est la plateforme actuelle d’entraînements Siemens. Dans la famille SINAMICS S120, la structure modulaire reste similaire (Line Modules, Motor Modules, Control Unit), mais la communication entre les composants passe par DRIVE-CLiQ et la configuration est gérée différemment.
- même logique de base : alimentation commune et modules d’axe juxtaposés
- électronique de régulation, communication et mise en service différentes
- paramètres et configurations non transférables directement d’une gamme à l’autre
🏭 Où elles se rencontrent : les installations mixtes
SIMODRIVE et SINAMICS coexistent fréquemment dans trois situations typiques :
- Machines CNC avec commande SINUMERIK : SINUMERIK 840D powerline fonctionne typiquement avec des entraînements SIMODRIVE 611, tandis que SINUMERIK 840D sl fonctionne avec SINAMICS S120. Des machines des deux générations peuvent coexister dans le même atelier.
- Retrofits partiels : certaines machines sont mises à niveau vers SINAMICS, d’autres restent sur SIMODRIVE tant qu’elles sont productives.
- Moteurs partagés : les servomoteurs de la gamme SIMOTICS peuvent être utilisés avec les deux générations d’entraînements, après vérification des codeurs, des interfaces et de la configuration.
Dans ces installations, la maintenance doit tenir compte de deux technologies différentes, chacune avec ses pièces de rechange, son diagnostic et ses compétences.
🔄 Conserver ou migrer : comment décider
Lorsqu’une machine équipée de SIMODRIVE tombe en panne, il existe deux voies : rétablir l’entraînement existant ou planifier une migration vers SINAMICS. Le choix dépend de quelques facteurs concrets :
- disponibilité des pièces de rechange SIMODRIVE et temps d’arrêt acceptable
- durée de vie résiduelle prévue de la machine
- coûts et délais d’un retrofit, qui concerne souvent aussi la CNC
- disponibilité de sauvegardes à jour des paramètres et des configurations
Pour de nombreuses entreprises, la solution la plus efficace consiste à maintenir SIMODRIVE en service grâce à la réparation et à la régénération, et à planifier la migration selon les temps de production plutôt qu’à la suite d’une panne.
🛠️ Services E-Repair pour installations SIMODRIVE et SINAMICS
En tant qu’Approved Partner Siemens – Industry Services, E-Repair intervient sur les deux générations d’entraînements :
🔧 Réparation au niveau composant dans le laboratoire interne certifié E-Repair, avec diagnostic et réparation lorsque cela est techniquement possible.
♻️ Régénération avec contrôle et remplacement des composants sujets au vieillissement, et essai fonctionnel selon le périmètre convenu.
🚚 Remplacement anticipé par un produit régénéré ou neuf, s’il est disponible en stock et après vérification de la compatibilité.
🛠️ Assistance technique sur site et à distance pour le diagnostic et le soutien à la remise en service.
💾 Soutien à la sauvegarde et à la vérification des paramètres et des configurations, essentiel avant toute intervention ou migration.
✅ Garantie standard de 12 mois sur les services concernés, extensible jusqu’à 24 mois selon les conditions applicables.
📚 Pour aller plus loin par gamme
Pages de gamme :
👉 SINAMICS
👉 SIMOTICS
Autres pages transversales :
Séries et modules :
👉 Modules de puissance SIMODRIVE 611 6SN1123 6SN1124 6SN1125
👉 Modules d’alimentation SIMODRIVE 611 6SN1145
👉 Modules de commande SINAMICS S120
👉 SINAMICS S120 Line Modules et unités d’alimentation
👉 Gamme SINUMERIK, y compris 840D et 840D sl
Catalogue produits :
ℹ️ Les informations fournies sont générales et indicatives. Compatibilités, configurations et voies de migration doivent toujours être vérifiées dans la documentation officielle Siemens et selon la conception de chaque machine, ou en contactant E-Repair.
