SCELTA GREEN
Guide tecniche sui prodotti Siemens a catalogo
Ogni gamma ha una guida principale con serie, radici e servizi, e le guide di dettaglio sulle singole serie.
Come orientarsi nel catalogo
Aggiornamenti Siemens
Fine ciclo di vita, prodotti successori e note tecniche, spiegati per chi ha ancora l’impianto in funzione.
Sfoglia per gamma
Scegli la gamma del tuo impianto: il numero indica quante guide ci sono.
Automazione e CNC
Controllori, CNC e alimentatoriSIMATIC
PLC, periferia decentrata, pannelli HMISINUMERIK
Controlli numerici CNCAzionamenti
Inverter, convertitori e regolatoriSINAMICS
Convertitori e azionamentiSIMODRIVE
Azionamenti per macchine utensiliSIMOVERT MASTERDRIVE
AzionamentiMICROMASTER
InverterSIMOREG
Convertitori in corrente continuaMotori, motion control e avviamento
Motori, controllo del movimento, avviamento e protezioneSIMOTION
Sistemi di motion controlSIRIUS
Contattori, protezione motore, soft starterAltre famiglie Siemens
Comunicazione industriale, PC industriali, controllo di processo e versioni per ambienti gravosi.
Altri prodotti Siemens
Famiglie minori a catalogo: versioni per ambienti gravosi, regolazione azionamenti, inverter fotovoltaici, strumentazione e sistemi storiciSIMATIC NET e SCALANCE
Processori di comunicazione e switch di rete industrialeSIPLUS
Versioni per ambienti gravosi di SIMATIC, SITOP e SINAMICSSIMATIC C7
Controllori compatti con pannello operatoreManuali e documentazione Siemens
Manuali, FAQ, schede tecniche e certificati ufficiali, sempre aggiornati sul portale Siemens.
- Dettagli
Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control 6SE70
I SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control sono i convertitori di frequenza Siemens a controllo vettoriale per motori asincroni trifase, con codici che iniziano per 6SE70. Sono stati per anni lo standard negli impianti con pompe, ventilatori, nastri trasportatori, estrusori, linee di laminazione e cartiere.
Oggi la piattaforma che li ha sostituiti è SINAMICS, ma migliaia di MASTERDRIVES Vector Control sono ancora in servizio.
⚙️ Vector Control e Motion Control: la differenza
La famiglia MASTERDRIVES si divide in due serie con lo stesso hardware di potenza ma regolazione diversa:
- Vector Control (VC): regolazione di velocità e coppia di motori asincroni, per applicazioni di processo. La scheda di regolazione è la CUVC.
- Motion Control (MC): regolazione dinamica di servomotori sincroni, per assi e posizionamento. La scheda di regolazione è la CUMC.
Per questo, prima di sostituire un'unità, è essenziale verificare sulla targhetta se si tratta di VC o di MC: codici di potenza simili possono montare elettroniche di regolazione diverse.
🔩 Versioni costruttive
- Compact PLUS (IP20): le taglie più piccole, per quadri compatti.
- Compact (IP20): potenze medie, montaggio a parete nel quadro.
- Chassis / apparecchi da incasso (IP00): le potenze più elevate, fino a oltre 600 kW.
Ogni versione esiste in due configurazioni:
- Convertitore (converter): alimentato direttamente dalla rete trifase, con raddrizzatore integrato (3 AC 380–480 V, 500–600 V o 660–690 V).
- Invertitore (inverter): alimentato da un bus in corrente continua comune (ad esempio DC 510–650 V o 675–810 V), tipico degli impianti multi-motore.
Molte taglie sono disponibili anche con raffreddamento ad acqua (87 codici nel catalogo E-Repair) e con opzioni come la funzione "Safe Stop".
🔍 Come leggere le radici 6SE70
Le prime cifre del codice indicano in modo approssimativo la taglia di corrente e quindi la potenza:
| Radice | Esempi dal catalogo E-Repair |
| 6SE701x | Compact PLUS e Compact, correnti di pochi ampere, potenze da circa 0,5 a 4 kW |
| 6SE702x | Compact e primi Chassis, da circa 10 a 80 A, potenze da circa 4 a 45 kW |
| 6SE703x | Chassis da incasso, da circa 90 A a oltre 800 A, potenze da circa 45 a 630 kW |
| 6SE7090 | Schede ed elettronica: regolazione CUVC, comunicazione, encoder, pannelli operatore |
👉 Radici principali: 6SE701 · 6SE702 · 6SE703 · 6SE7090
Alcuni esempi di schede prodotto:
👉 6SE7011-5EP60 – convertitore Compact PLUS
👉 6SE7016-1EA61 – convertitore Compact
👉 6SE7090-0XX84-0AB0 – scheda di regolazione CUVC
🧩 Elettronica e accessori
- Scheda di regolazione CUVC: il "cervello" del convertitore Vector Control. Negli apparecchi più vecchi si trova la precedente scheda CU2.
- Schede di comunicazione, ad esempio PROFIBUS (CBP2), e moduli encoder.
- Pannello operatore OP1S con memoria integrata, utile anche per salvare e ricaricare i parametri.
- Accessori di potenza: resistenze di frenatura e filtri antidisturbo.
⚠️ Guasti tipici su apparecchi in servizio da molti anni
Dopo 15–25 anni di funzionamento, i problemi più comuni non dipendono dal progetto ma dall'invecchiamento dei componenti:
- condensatori del circuito intermedio (DC link) degradati, con interventi per sovratensione o sottotensione
- moduli di potenza (IGBT) danneggiati, con interventi per sovracorrente o cortocircuito
- ventilatori usurati e conseguenti sovratemperature
- alimentatori interni e schede di regolazione con guasti intermittenti
- perdita dei parametri dopo guasti o sostituzioni, in assenza di un backup
Il codice di allarme o di guasto mostrato dal pannello va sempre annotato prima di spegnere l'apparecchio: è l'informazione più utile per la diagnosi.
🛠️ Servizi E-Repair per SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Come Approved Partner Siemens – Industry Services, E-Repair supporta la continuità produttiva degli impianti con MASTERDRIVES Vector Control:
🔧 Riparazione al componente nel laboratorio interno certificato E-Repair, con diagnosi e intervento quando tecnicamente possibile.
♻️ Rigenerazione con verifica e sostituzione dei componenti soggetti a degrado, come condensatori e ventilatori, e collaudo funzionale secondo l'intervento concordato.
🚚 Anticipo di un prodotto rigenerato o nuovo, se disponibile a magazzino e dopo la verifica della compatibilità.
🛠️ Assistenza tecnica on-site e da remoto per diagnosi e supporto alla rimessa in servizio.
💾 Supporto al salvataggio e alla verifica dei parametri, prima di qualsiasi intervento.
✅ Garanzia standard di 12 mesi sui servizi per cui è prevista, con possibilità di estensione fino a 24 mesi secondo le condizioni applicabili.
❓ Domande frequenti
✔️ Un MASTERDRIVES Vector Control si può ancora riparare?
Sì, nella grande maggioranza dei casi. E-Repair esegue una diagnosi e valuta l'intervento al componente; la proposta dipende dal guasto e dalle condizioni dell'unità.
✔️ Posso sostituire un Vector Control con un Motion Control della stessa potenza?
No, in generale non sono intercambiabili: la regolazione, il firmware e il tipo di motore pilotato sono diversi. Va verificato il codice completo dell'apparecchio installato.
✔️ Cosa devo preparare prima di inviare l'unità?
Il codice completo dalla targhetta, l'ultimo messaggio di guasto e, se possibile, un backup dei parametri, ad esempio tramite pannello OP1S o software di messa in servizio.
✔️ Conviene riparare o migrare a SINAMICS?
Dipende dalla vita residua dell'impianto. Spesso la scelta più efficiente è mantenere in efficienza il MASTERDRIVES con riparazione e rigenerazione, e pianificare la migrazione nei tempi della produzione.
📚 Approfondimenti
👉 SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control 6SE70
👉 Schede e ricambi MASTERDRIVES 6SE7090 e 6SY70
👉 Catalogo prodotti SIMOVERT MASTERDRIVE
ℹ️ Le informazioni hanno carattere generale e indicativo. Prima dell'acquisto, dell'installazione o della messa in servizio, verificare i dati sulla documentazione ufficiale Siemens oppure contattare E-Repair.
🔗 Codici più richiesti
Alcune schede prodotto del catalogo E-Repair per le serie di questa guida:
- 6SE7011-5EP50 – SIMOVERT MASTERDRIVES MOTION CONTROL COMPACT PLUS CONVERTITORE 3…
- 6SE7021-0EA10 – SIMOVERT FC COMPACT UNIT / IP 20 3-PH. 380 TO 460 V, 50/60 HZ…
- 6SE7031-0EE10 – SIMOVERT MASTERDRIVES SIMOVERT FC CONVERTER UNIT CHASSIS UNIT…
- 6SE7090-0XA87-3CA1 – SIMOVERT Masterdrives connection adapter for shields for cables…
- 6SE7011-5EP50-Z – SIMOVERT MASTERDRIVES MOTION CONTROL COMPACT PLUS CONVERTITORE 3…
- 6SE7021-0EA30 – SIMOVERT SC COMPACT UNIT / IP 20 3-PH. 380 TO 460V, 50/60HZ 10.2 A
- Dettagli
SIMODRIVE e SINAMICS: due generazioni di azionamenti Siemens nello stesso impianto
SIMODRIVE e SINAMICS sono due generazioni di azionamenti Siemens per macchine utensili, linee di produzione e sistemi multi-asse. SINAMICS S120 è la piattaforma che ha raccolto l’eredità di SIMODRIVE 611, ma in moltissimi stabilimenti le due famiglie convivono ancora, spesso sulla stessa linea o nello stesso reparto.
Questa pagina raccoglie le informazioni utili a chi gestisce impianti misti: come si collegano le due gamme, cosa cambia nella manutenzione e come E-Repair supporta la continuità produttiva in entrambe le tecnologie.
⚙️ Dalla gamma SIMODRIVE alla gamma SINAMICS
SIMODRIVE comprende le serie storiche di azionamenti Siemens, tra cui SIMODRIVE 611 nelle versioni analogica, digitale e universal, e SIMODRIVE 650. Sono sistemi con alimentazione comune su circuito intermedio (DC link), moduli di alimentazione, moduli di potenza e schede di regolazione dedicate.
SINAMICS è la piattaforma attuale di azionamenti Siemens. Nella famiglia SINAMICS S120 la struttura modulare resta simile (Line Modules, Motor Modules, Control Unit), ma la comunicazione tra i componenti avviene tramite DRIVE-CLiQ e la configurazione è gestita in modo diverso.
- stessa logica di base: alimentazione comune e moduli di asse affiancati
- diversa elettronica di regolazione, comunicazione e messa in servizio
- parametri e configurazioni non trasferibili direttamente da una gamma all’altra
🏭 Dove si incontrano: gli impianti misti
La convivenza tra SIMODRIVE e SINAMICS è frequente in tre situazioni tipiche:
- Macchine CNC con controllo SINUMERIK: il SINUMERIK 840D powerline lavora tipicamente con azionamenti SIMODRIVE 611, mentre il SINUMERIK 840D sl lavora con SINAMICS S120. Nello stesso reparto possono convivere macchine delle due generazioni.
- Retrofit parziali: alcune macchine vengono aggiornate a SINAMICS, altre restano su SIMODRIVE finché sono produttive.
- Motori condivisi: servomotori della gamma SIMOTICS possono essere utilizzati in entrambe le generazioni di azionamento, previa verifica di encoder, interfacce e configurazione.
In questi impianti la manutenzione deve tenere conto di due tecnologie diverse, con ricambi, diagnostica e competenze specifiche per ciascuna.
🔄 Mantenere o migrare: come decidere
Quando una macchina con SIMODRIVE si guasta, le strade sono due: ripristinare l’azionamento esistente oppure pianificare la migrazione a SINAMICS. La scelta dipende da alcuni fattori concreti:
- disponibilità dei ricambi SIMODRIVE e tempi di fermo accettabili
- vita residua prevista della macchina
- costo e tempi di un retrofit, che coinvolge spesso anche il controllo numerico
- presenza di backup aggiornati di parametri e configurazioni
Per molte aziende la soluzione più efficiente è mantenere in efficienza SIMODRIVE con riparazione e rigenerazione, e pianificare la migrazione nei tempi della produzione, non nei tempi di un guasto.
🛠️ Servizi E-Repair per impianti SIMODRIVE e SINAMICS
Come Approved Partner Siemens – Industry Services, E-Repair interviene su entrambe le generazioni di azionamenti:
🔧 Riparazione al componente nel laboratorio interno certificato E-Repair, con diagnosi e intervento quando tecnicamente possibile.
♻️ Rigenerazione con verifica e sostituzione dei componenti soggetti a degrado e collaudo funzionale secondo l’intervento concordato.
🚚 Anticipo di un prodotto rigenerato o nuovo, se disponibile a magazzino e dopo la verifica della compatibilità.
🛠️ Assistenza tecnica on-site e da remoto per diagnosi e supporto alla rimessa in servizio.
💾 Supporto al salvataggio e alla verifica di parametri e configurazioni, fondamentale prima di qualsiasi intervento o migrazione.
✅ Garanzia standard di 12 mesi sui servizi per cui è prevista, con possibilità di estensione fino a 24 mesi secondo le condizioni applicabili.
📚 Approfondimenti per gamma
Pagine di gamma:
👉 SINAMICS
👉 SIMOTICS
Altre pagine cross-gamma:
Serie e moduli:
👉 SIMODRIVE 611 moduli di potenza 6SN1123 6SN1124 6SN1125
👉 SIMODRIVE 611 moduli di alimentazione 6SN1145
👉 SINAMICS S120 moduli di controllo
👉 SINAMICS S120 moduli di linea e unità di potenza di linea
👉 SINUMERIK 840D e SINUMERIK 840D sl
Catalogo prodotti:
ℹ️ Le informazioni hanno carattere generale e indicativo. Compatibilità, configurazioni e percorsi di migrazione vanno sempre verificati sulla documentazione ufficiale Siemens e sul progetto della singola macchina, oppure contattando E-Repair.
- Dettagli
Introduzione alla Serie Siemens 1HU3 – Motori a Magneti Permanenti
La serie 1HU3 di Siemens rappresenta una delle famiglie storiche più diffuse nel panorama dei motori industriali a magneti permanenti. In particolare, la radice 1HU3078 identifica una tipologia di servomotore robusto, affidabile e progettato per applicazioni industriali complesse, dove precisione e coppia elevata sono requisiti fondamentali.
Questi motori sono considerati “legacy” nella gamma Siemens, ma continuano ad essere ampiamente utilizzati in migliaia di impianti, grazie alla loro solidità costruttiva e alla piena compatibilità con gli storici sistemi di azionamento SIMODRIVE, spesso integrati oggi con architetture di controllo movimento basate su SIMOTION.
- Dettagli
Siemens SIMOTICS S Serie 1FT6 – Servomotori sincroni ad alte prestazioni
La gamma Siemens SIMOTICS S serie 1FT6 rappresenta una delle piattaforme di servomotori sincroni più affidabili e diffuse nel panorama industriale europeo. Questi motori, apprezzati per la loro dinamica elevata, la precisione di posizionamento e la robustezza operativa, vengono utilizzati in combinazione con gli azionamenti SIMODRIVE 611 e SINAMICS S120, integrandosi perfettamente nelle architetture di motion control basate su SIMOTION (versioni D, P e PC-based).
Grazie alla loro versatilità, i servomotori 1FT6 sono impiegati in applicazioni dove la qualità del movimento determina direttamente la qualità del prodotto finale: macchine utensili, linee automatizzate, robotica, packaging ad alta velocità e sistemi multi-asse complessi.
- Dettagli
Siemens SIMOTICS S Serie 1FT5 – Servomotori sincroni per applicazioni industriali di precisione
La serie Siemens SIMOTICS S 1FT5 rappresenta una generazione consolidata di servomotori sincroni utilizzati per anni nel settore dell’automazione industriale europea. Apprezzati per la loro precisione di posizionamento, robustezza costruttiva e stabilità dinamica, i motori 1FT5 sono stati ampiamente impiegati in macchine utensili CNC, linee automatizzate, sistemi multi-asse e soluzioni di robotica industriale.
Compatibili con gli azionamenti Siemens SIMODRIVE 611, i motori 1FT5 sono ancora oggi presenti in numerosi impianti produttivi, in particolare su macchine datate ma strategiche, rendendo essenziale la disponibilità di servizi di manutenzione certificata.
ES
DE
FR
EN 